Prolific independent queer filmmaker Todd Verow’s latest feature, the intriguing, ambiguous thriller, “You Can’t Stay Here,” unfolds largely in Central Park’s famous cruising area, the Ramble. It is in this magical hothouse environment where Rick (Guillermo Díaz), a photographer, shoots.